你生氣的，從來不是那艘船，而是你對它的詮釋。 

［分享］：很發人省思的故事….. 

《出自：莊子》 故事是這樣的： 有位船夫把船停靠在岸邊，停好後，看到另一艘船緩緩向自己駛來。 

他呼叫對方，要對方注意，但對方完全沒有理會，船繼續駛過來。 船夫很生氣，提高音量大聲咆哮，最後對方的船還是直直撞上來。 船夫怒氣沖沖，手提棍棒跳上對方的船，想要理論。 

結果他發現，對方船上根本沒有人，那只是一艘被風吹過來的空船。 ……船夫站在空船上啞然失笑。

【關鍵】 在被撞上時，他是憤怒的。 但發現是空船之後，他瞬間不生氣了。 

事情沒有變 撞擊沒有變 唯一改變的，是「他的詮釋」！其實，這故事就是一個典型「觀察者效應」的隱喻。 

在量子力學中： 觀察，不只是看到世界。 

觀察，會參與並改變世界的呈現方式。 情緒 = 事件 × 詮釋（觀察） 

你不是對「事件」有情緒， 你是對「你賦予的詮釋」有情緒。 

【職場場景】 在企業裡，其實每天都在發生「空船事件」：

◆ 同事沒有回你訊息 

◆ 主管的語氣不太好 

◆ 部屬執行不如預期 

你以為： 

「他不尊重我」 

「他在針對我」 

「他能力很差」 

很多時候，其實只是： 他很忙、他沒注意到或他不知道怎麼做

其實，這些詮釋可能都是一艘「空船」。 

【反思】 

1.最近一次讓你生氣的事情，真的「有人故意」嗎？ 

2.有沒有可能，那其實是一艘「空船」？ 

 3.如果你換一個詮釋，你的情緒會怎麼變？ 

 用量子領導的觀點來看： 你管理的，不只是事件，而是你對事件的觀察方式。 

【結語】 這世界上最不真實的， 往往是我們的頭腦，替它加上的詮釋。